1 00:00:00,000 --> 00:00:19,120 Spider-Man, Spider-Man, tut, was eine Spinne kann, spinnt ein Netz jeder Größe, fängt seine Füße, 2 00:00:19,120 --> 00:00:24,120 Genau wie Fliegen, aufgepasst, hier kommt der Spider-Man. 3 00:00:24,120 --> 00:00:31,120 Ist er stark? Hören Sie, Doug, er hat Radio, aktives Blut, können Sie sich von einem Faden schwingen? 4 00:00:31,120 --> 00:00:37,120 Schauen Sie mal nach oben, da ist ein Spider-Man. 5 00:00:37,120 --> 00:00:46,120 In der Kühle der Nacht, am Tatort, einer Straße voller Lichter, kommt er gerade noch rechtzeitig an. 6 00:00:46,120 --> 00:00:53,120 Spider-Man, Spider-Man, freundlicher Nachbarschafts-Spider-Man, willkommener Ruhm, er wird ignoriert, 7 00:00:53,120 --> 00:01:04,120 Handeln ist für ihn sein Lohn. Das Leben ist ein großer Schmerz. Wo es einen Schmerz gibt, findet man einen Spider-Man. 9 00:01:32,120 --> 00:01:43,120 Nun der letzte Test. Ja, das sollte es schmackhaft machen. Brutus? Frühstück, mein Haustier? 10 00:01:43,120 --> 00:01:56,120 Ja, trink es aus, trink alles aus, mein Haustier. Lass deinen Hunger mir sagen, dass ich die Kraft freigesetzt habe, nach der ich mich so sehr sehne. 12 00:02:16,120 --> 00:02:26,120 Schauen Sie, Brutus, das stimmt in Mesa City. 13 00:02:26,120 --> 00:02:35,120 Fünf Jahre lang haben sich fünf Dr. Vespasian mit kleineren Entdeckungen beschäftigt. 14 00:02:35,120 --> 00:02:50,120 Laserstrahl-Bankerhöhung, die in der Lage ist, die stärkste Tresortür zu zerschlagen, was eine schnelle und einfache Auszahlung mit meinem Geldwahnsinn ermöglicht. 15 00:02:50,120 --> 00:03:07,120 Alles nur ein Kinderspiel im Vergleich zu dieser unsichtbaren Szene. 16 00:03:07,120 --> 00:03:15,120 Unser transparenter Zustand wird den Leistungen unserer unschönen Taten besser gerecht. 17 00:03:15,120 --> 00:03:27,120 Erwartete Gäste, gut. Ich rufe dich an, wenn ich dich brauche. 18 00:03:27,120 --> 00:03:33,120 Spider-Man, ich bin sofort gekommen, als ich Ihre Nachricht erhalten habe, Herr Bürgermeister. 19 00:03:33,120 --> 00:03:39,120 Ja, ich fürchte, wir brauchen wieder Ihre besonderen Talente. Herr Sloat vertritt die Interessen der Bankengemeinschaft. 20 00:03:39,120 --> 00:03:47,120 Und ich sage Ihnen, wir haben die ganzen Raubüberfälle in letzter Zeit langsam satt. Bankgelder schmelzen dahin, Geld verschwindet, Schuldige werden nicht vor Gericht gestellt. 21 00:03:47,120 --> 00:03:53,120 Wir haben keine Hinweise. Diese Verbrechen folgen einem völlig neuen Verfahren. 22 00:03:53,120 --> 00:03:59,120 Und ich fürchte, es wird schlimmer, bevor es besser wird. Was meint er damit? 23 00:03:59,120 --> 00:04:10,120 Aus allen Beweisen geht hervor, dass sich ein großer Verstand den Kräften des Verbrechens angeschlossen hat. Deshalb haben wir Sie hinzugezogen. Wir möchten, dass Sie Ihre Fähigkeiten mit den seinen messen. 24 00:04:10,120 --> 00:04:15,120 Aber wer ist er? Dieses unsichtbare Gehirn? 25 00:04:15,120 --> 00:04:23,120 Ja, unsichtbar! Wow! Wer bist du? Junge! 26 00:04:23,120 --> 00:04:31,120 Und ja, meine kriminellen Kollegen, ich schlage vor, Sie alle über die Früchte meiner neuesten Entdeckung zu informieren. 27 00:04:31,120 --> 00:04:38,120 Warten Sie eine Minute, Dr. Bespasian. Ja, Herzog? Wir haben dich reingeschnitten. 28 00:04:38,120 --> 00:04:45,120 Haben wir Ihr Labor nicht bezahlt? Dich mit Chemikalien aufhalten? Sie haben Befehle von uns entgegengenommen. 29 00:04:45,120 --> 00:04:50,120 Mein lieber Mr. Duke, das hat sich jetzt alles geändert. 30 00:04:50,120 --> 00:05:00,120 Oh ja? Ich ändere es wieder. Brutus? 31 00:05:00,120 --> 00:05:07,120 Nimm sie mir weg, Brutus. Das wird reichen. Ich glaube, Herr Duke. 32 00:05:07,120 --> 00:05:19,120 Ja, du bist die Barware. Sehr gut. Unser Ziel für heute Abend ist Spider-Man. Seine völlige Zerstörung ist unser höchstes Ziel. 33 00:05:19,120 --> 00:05:31,120 Ja, aber wie machen wir das? Ganz einfach. Wir ködern eine Falle. Und wenn er beißt, beißen wir. 34 00:05:45,120 --> 00:05:50,120 Dort ist alles ruhig, aber... 35 00:05:56,120 --> 00:06:00,120 Das muss der Ort sein. 36 00:06:03,120 --> 00:06:09,120 Heilige Katze! Brutus! NEIN! 37 00:06:15,120 --> 00:06:23,120 Okay, Boss, er ist auf dem Weg. Brutus, mach dich bereit. 38 00:06:23,120 --> 00:06:28,120 Heilige Katze! Brutus! Puh! 39 00:06:33,120 --> 00:06:36,120 Zeit zum Heben. 40 00:06:46,120 --> 00:06:51,120 Vielleicht war es besser, wenn ich nicht sehen konnte, womit ich es zu tun hatte. 41 00:07:03,120 --> 00:07:09,120 So wurde letzte Nacht eine weitere Bank ausgeraubt, und den Dieben gelang erneut die Flucht. 42 00:07:09,120 --> 00:07:15,120 Zurück blieben lediglich Zeichen eines großen Kampfes und zerfetzte Fragmente von Spider-Mans Uniform. 43 00:07:15,120 --> 00:07:21,120 Was uns glauben lässt, dass die Welt das unerschrockene, vernetzte Wunder vielleicht zum letzten Mal gesehen hat. 44 00:07:21,120 --> 00:07:30,120 Dies geschieht an dem Tag, an dem die Kronjuwelen von Fancipore in der Stadt ankommen, derzeit unter strenger Bewachung in der dritten tibetischen Bank. 45 00:07:30,120 --> 00:07:35,120 Ich gehe davon aus, dass der Schutz auch nicht schwer sein wird. 46 00:07:35,120 --> 00:07:41,120 Ich unterstütze den Antrag. Da Spider-Man aus dem Weg ist, hat die ganze Stadt auf einen Bus verzichtet. 47 00:07:41,120 --> 00:07:47,120 Ganz richtig. Ich würde alles dafür geben, jetzt das verängstigte Gesicht des Mannes zu sehen. 48 00:07:47,120 --> 00:07:51,120 Und er würde alles dafür geben, deines zu sehen. 49 00:07:51,120 --> 00:07:54,120 Ehrlich gesagt habe ich Angst. 50 00:07:54,120 --> 00:07:57,120 Bald habe ich das Gefühl, dass er heute Abend auftauchen könnte. 51 00:07:57,120 --> 00:08:00,120 Darauf können Sie wetten. Was soll ihn aufhalten? 52 00:08:00,120 --> 00:08:06,120 Ja. Die Geschichte Ihres Ablebens und die Ankunft der Kronjuwelen werden ihn sicherlich ermutigen. 53 00:08:06,120 --> 00:08:09,120 Das ist der Plan. Du hast getan, was ich verlangt habe. 54 00:08:09,120 --> 00:08:14,120 Ihre Anweisungen wurden befolgt. Meine Männer haben den ganzen Tag mit der Installation des Geräts verbracht. 55 00:08:14,120 --> 00:08:19,120 Allerdings ist mir völlig schleierhaft, was man von einem Eiswagen in einem Banktresor erwartet. 56 00:08:19,120 --> 00:08:23,120 Haben Sie von Custards letztem Gefecht gehört? 57 00:08:23,120 --> 00:08:25,120 Was meinte er damit? 58 00:08:25,120 --> 00:08:27,120 Ich vermute, wir sind am richtigen Ort. 59 00:08:27,120 --> 00:08:30,120 Was meinte er damit? 60 00:08:30,120 --> 00:08:33,120 Ich vermute, wir werden es herausfinden. 61 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 Sehen Sie etwas, Riley? 62 00:08:35,120 --> 00:08:39,120 Überhaupt nicht, Sir. Niemand kommt hier vorbei. 63 00:08:52,120 --> 00:08:55,120 Schlafen bei der Arbeit. 64 00:08:57,120 --> 00:09:12,120 Wenn ich mich nicht irre, liegt hier die Ware des Orients. 65 00:09:12,120 --> 00:09:16,120 Raten Sie noch einmal. Nur Ihr freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft. 66 00:09:16,120 --> 00:09:18,120 Du! Im Fleisch. 67 00:09:18,120 --> 00:09:21,120 Das lässt sich beseitigen. 68 00:09:21,120 --> 00:09:24,120 Zeit, Ihr Gemüt zu versüßen. 69 00:09:27,120 --> 00:09:29,120 Versuchen Sie es mit etwas Schlagsahne. 70 00:09:29,120 --> 00:09:31,120 Du elender Kerl! 71 00:09:31,120 --> 00:09:33,120 Sie mögen keine Schlagsahne? 72 00:09:33,120 --> 00:09:35,120 Versuchen Sie es mit etwas Vanillesoße. 73 00:09:35,120 --> 00:09:38,120 Gefroren! 74 00:09:38,120 --> 00:09:40,120 Ruhig! 75 00:09:40,120 --> 00:09:44,120 Ich dachte, das würde dir gefallen. Die Jungs haben so hart gearbeitet, um Sie zu überraschen. 76 00:09:44,120 --> 00:09:47,120 Oh, aber da ist noch mehr. 77 00:09:47,120 --> 00:09:50,120 Kokosnusscreme. 78 00:09:52,120 --> 00:09:58,120 Sirup mit Schokoladengeschmack, Pistazien. 79 00:09:58,120 --> 00:10:02,120 Vanille! 80 00:10:02,120 --> 00:10:10,120 Und natürlich ist kein Sonntag komplett ohne Streusel. 81 00:10:10,120 --> 00:10:14,120 Er liegt im Waschbecken und kommt näher. 82 00:10:14,120 --> 00:10:18,120 Das sollte ihn eine Weile halten. 83 00:10:23,120 --> 00:10:26,120 Wir haben den Rest seiner Bande um die Ecke abgeholt. 84 00:10:26,120 --> 00:10:28,120 Du hast ihn wirklich um Recht gebeten. 85 00:10:28,120 --> 00:10:31,120 Als uns sein Hund das Unsichtbarkeits-Gimmick zeigte, 86 00:10:31,120 --> 00:10:34,120 Ich nahm an, dass sein Meister das gleiche Spiel spielte. 87 00:10:34,120 --> 00:10:39,120 Ja, ich muss sagen, dass Sie ein orthodoxer Leopard sind, der seine Pläne sicherlich durchkreuzt hat. 88 00:10:39,120 --> 00:10:43,120 Na ja, ich schätze, man könnte sagen, wir haben ihn eingecremt. 89 00:10:43,120 --> 00:10:46,120 Oh! 93 00:12:23,120 --> 00:12:26,120 Schauen Sie sich am Samstagabend diese Menschenmassen an. 94 00:12:26,120 --> 00:12:29,120 Das Theater macht auf jeden Fall ein großes Geschäft. 95 00:12:29,120 --> 00:12:33,120 Aber ich lehne mich einfach gerne zurück und genieße die Nacht. 96 00:12:33,120 --> 00:12:36,120 Junge, sieh dir diesen Mond an. 99 00:13:03,120 --> 00:13:05,120 Heilige Feuersbrunst. 102 00:13:18,120 --> 00:13:20,120 Es ist das Ende der Welt. 104 00:13:33,120 --> 00:13:36,120 Ganz einfach, großer Junge. 105 00:13:36,120 --> 00:13:39,120 Bewusstlosigkeit. 106 00:13:39,120 --> 00:13:42,120 Sehr schwindelig. 107 00:13:42,120 --> 00:13:46,120 Der Schlaf naht. 108 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 Nicht gut. 109 00:13:47,120 --> 00:13:49,120 Ich kann nicht dagegen ankämpfen. 110 00:13:49,120 --> 00:13:51,120 Ich muss durchhalten. 112 00:14:17,120 --> 00:14:22,120 Ich gehe davon aus, dass mein erster Broadway-Auftritt ein großer Erfolg sein wird. 113 00:14:25,120 --> 00:14:28,120 Er hat einen riesigen Erfolg. 114 00:14:28,120 --> 00:14:31,120 Lasst unseren ersten Broadway-Lauf beginnen. 117 00:14:49,120 --> 00:14:55,120 Den erfolgreichen ersten Auftritt der Schotten wird der Broadway so schnell nicht vergessen. 120 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 Was ist passiert? 121 00:15:44,120 --> 00:15:45,120 Was ist passiert? 122 00:15:45,120 --> 00:15:47,120 Was ist passiert? 123 00:15:47,120 --> 00:15:50,120 Ja, das ist die Frage, die sich heute Morgen Menschen in der ganzen Stadt stellen. 124 00:15:50,120 --> 00:15:51,120 Was ist passiert? 125 00:15:51,120 --> 00:15:55,120 Das große Windrad verschwand genauso plötzlich, wie es aufgetaucht war. 126 00:15:55,120 --> 00:15:57,120 Und während Verwirrung und Panik auf den Straßen regneten, 127 00:15:57,120 --> 00:16:00,120 Jedes Theater am Broadway wurde geplündert. 128 00:16:00,120 --> 00:16:02,120 Die Halle war riesig. 130 00:16:04,120 --> 00:16:08,120 Aber nicht unbedingt riesig, wenn ich es heute Abend schaffe. 131 00:16:08,120 --> 00:16:11,120 Ich gehe davon aus, dass alle Einladungen zur Op-Art-Show heute Abend angenommen wurden. 132 00:16:11,120 --> 00:16:12,120 Ja. 133 00:16:12,120 --> 00:16:13,120 Geliefert. 134 00:16:13,120 --> 00:16:14,120 Ja. 135 00:16:14,120 --> 00:16:15,120 Akzeptiert. 136 00:16:15,120 --> 00:16:16,120 Ja. 137 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 Exzellent. 138 00:16:17,120 --> 00:16:21,120 Frau Handelrocks und ihr allgegenwärtiges Juwel werden anwesend sein. 139 00:16:21,120 --> 00:16:27,120 Ihr fabelhafter Esmerald Emerald ist so gut wie in meiner Tasche. 140 00:16:27,120 --> 00:16:29,120 Schal, du bist ein Künstler. 141 00:16:29,120 --> 00:16:30,120 Ja. 142 00:16:30,120 --> 00:16:34,120 Wer hätte gedacht, einen psychedelischen Projektor zu verwenden? 143 00:16:34,120 --> 00:16:39,120 Bilder in den Himmel zu malen und die Stadt in Panik zu versetzen? 144 00:16:39,120 --> 00:16:41,120 Ja, Junge. 145 00:16:41,120 --> 00:16:44,120 Ich gehe davon aus, dass diese Leistung heute Abend verblassen wird. 146 00:16:44,120 --> 00:16:48,120 Hören Sie, der neu entdeckte und begehrte Esmerald Emerald 147 00:16:48,120 --> 00:16:51,120 ist der wertvollste Stein der Erde. 148 00:16:51,120 --> 00:16:56,120 Und Frau Handelrocks, die stolze Verarbeiterin, ist eine unverbesserliche Kunstliebhaberin. 149 00:16:56,120 --> 00:17:00,120 Sicherlich wird sie es zu unserer Off-Ausstellung tragen. 150 00:17:00,120 --> 00:17:04,120 Und genauso sicher werden wir es geschickt meistern. 151 00:17:04,120 --> 00:17:09,120 Und ihre Freunde wollen sich nicht auf glanzlose Weise entledigen. 153 00:17:10,120 --> 00:17:14,120 Wir kommen auch beladen mit alten Glitzerpostern. 154 00:17:14,120 --> 00:17:17,120 Sobald wir es vielversprechend annehmen werden. 156 00:17:26,120 --> 00:17:29,120 Interessante Technik, nicht wahr, Peter? 157 00:17:29,120 --> 00:17:31,120 Ja, sehr lebensecht, Polly. 158 00:17:31,120 --> 00:17:33,120 Mensch, ich bin froh, dass du vom Ticket befreit wurdest. 159 00:17:33,120 --> 00:17:36,120 In letzter Zeit interessiere ich mich für alle Arten optischer Täuschungen. 160 00:17:36,120 --> 00:17:40,120 Ja, genau in dem Moment, in dem die Versammlung beendet ist, 161 00:17:40,120 --> 00:17:42,120 der Künstler verspricht eine Wirkung, 162 00:17:42,120 --> 00:17:47,120 eine optische Täuschung, die dem Publikum den Atem rauben wird. 163 00:17:49,120 --> 00:17:52,120 Nun, worauf warten sie? 164 00:17:52,120 --> 00:17:55,120 Frau Handelrocks, der Ehrengast. 165 00:18:00,120 --> 00:18:03,120 Nun, wir müssen nicht lange warten. 166 00:18:03,120 --> 00:18:05,120 Hier ist sie. 167 00:18:05,120 --> 00:18:09,120 Und den Esmeralden-Smaragd tragen. 168 00:18:09,120 --> 00:18:13,120 Oh, was würde ich für so einen Stein nicht tun. 169 00:18:13,120 --> 00:18:16,120 Manche Leute würden alles tun. 172 00:18:38,120 --> 00:18:39,120 Stein und Staub. 174 00:19:01,120 --> 00:19:04,120 Ich wollte immer geradeaus fahren. 176 00:19:17,120 --> 00:19:19,120 Du hast deine letzte Blase eingetütet. 177 00:19:19,120 --> 00:19:21,120 Jetzt packe ich dich. 178 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Oh ja? 179 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Wie ist das für einen Ausstieg? 180 00:19:24,120 --> 00:19:26,120 Hmm, ziemlich gut. 181 00:19:26,120 --> 00:19:28,120 Aber ich frage mich, ob er weiß, wohin er geht. 182 00:19:28,120 --> 00:19:32,120 Nun, ich werde dieses Lächeln von seinem Gesicht wischen. 184 00:19:42,120 --> 00:19:44,120 Was zum-- 185 00:19:48,120 --> 00:19:50,120 Überraschung. 186 00:19:54,120 --> 00:19:56,120 Es war richtig, dass Sie uns alarmiert haben. 187 00:19:56,120 --> 00:19:58,120 Der Esmeralden-Smaragd und all der andere Glitzer 188 00:19:58,120 --> 00:20:00,120 hat uns misstrauisch genug gemacht. 189 00:20:00,120 --> 00:20:03,120 Aber als wir sahen, wie die Schießerei an ihrem Truck befestigt war, 190 00:20:03,120 --> 00:20:05,120 Wir beschlossen, mitzuspielen. 191 00:20:05,120 --> 00:20:07,120 Zum Glück habe ich es heute Nachmittag entdeckt. 192 00:20:07,120 --> 00:20:10,120 Es war einfach genug, unser Netz dort auszuspannen, wo ihr Lastwagen war. 193 00:20:10,120 --> 00:20:14,120 und wir haben den ganzen Haufen, der herauskam, eingetütet. 194 00:20:14,120 --> 00:20:15,120 Wo bin ich? 195 00:20:15,120 --> 00:20:17,120 Ich sehe Sterne. 196 00:20:17,120 --> 00:20:18,120 Rechts. 197 00:20:18,120 --> 00:20:21,120 Wie ist das für eine optische Täuschung? 200 00:21:03,120 --> 00:21:05,120 Werfen Sie einen Blick in einen Thread. 201 00:21:05,120 --> 00:21:07,120 Overhead, hallo. 202 00:21:07,120 --> 00:21:10,120 Da geht ein Spider-Man. 203 00:21:10,120 --> 00:21:15,120 In der Kälte der Nacht, am Tatort eines Verbrechens, 204 00:21:15,120 --> 00:21:20,120 Wie eine Lichterstraße kommt er gerade noch rechtzeitig. 205 00:21:20,120 --> 00:21:24,120 Spider-Man, Spider-Man, freundlicher Nachbarschafts-Spider-Man. 206 00:21:24,120 --> 00:21:27,120 Gut beherrscht wird er ignoriert. 207 00:21:27,120 --> 00:21:30,120 Für ihn ist Taten sein Lohn. 208 00:21:30,120 --> 00:21:32,120 Das Leben ist ein großer, großer Schmerz. 209 00:21:32,120 --> 00:21:36,120 Wo immer es wehtut, findet man einen Spider-Man.